1
00:00:15,740 --> 00:00:18,971
විශේෂත්වය
2
00:00:56,700 --> 00:00:58,700
තිරිංග දාන්න!
3
00:01:40,700 --> 00:01:45,251
මම දකින්නේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.
අපි එක්කෝ පීනනවා නැත්නම් පීනනවා.
4
00:01:45,740 --> 00:01:47,740
ට්රක් රථය!
5
00:02:07,180 --> 00:02:12,129
විශේෂත්වය
6
00:02:34,340 --> 00:02:38,413
විශේෂත්වය
7
00:03:06,580 --> 00:03:08,580
පාලම. එයට යන්න දෙන්න.
8
00:04:36,700 --> 00:04:39,010
ඔයා කරන කෙනෙක්, ටයි.
විසි කරන්න, බබා.
9
00:05:00,100 --> 00:05:01,898
මේ පාර ස්පාඤ්ඤයේ බේස් එක සර්.
10
00:05:02,100 --> 00:05:04,296
ජපානයේ යොකොහාමා සිට ආපසු එන අතරතුර.
11
00:05:05,260 --> 00:05:07,934
බඩු තොගය අධිවේගී පරිගණක චිප්ස් විය.
12
00:05:08,660 --> 00:05:11,698
ගිණුම්කරණ වටිනාකම
ඩොලර් මිලියන 19 හමාරක්.
13
00:05:16,540 --> 00:05:19,851
කණ්ඩායම?
- 39, සර්. ඔක්කොම මැරිලා. ට්රේසර් ගෑස්.
14
00:05:20,100 --> 00:05:22,100
කව්බෝයි, ඔබටත් අවශ්‍යද?
- මම ඒක ගන්නම්.
15
00:05:22,220 --> 00:05:25,576
කාටහරි තවත් බීමක් අවශ්‍යද?
16
00:05:27,460 --> 00:05:29,460
මම එය ගන්නම්.
ඔයා ඇතුලේ රෝස පාටයි නේද?
17
00:05:29,660 --> 00:05:31,660
කරුණාකර.
- කාල්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
18
00:05:31,860 --> 00:05:32,770
හොඳින් කළා.
19
00:05:33,580 --> 00:05:35,856
ඔබ එවැනි හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
- ඔව්.
20
00:05:37,020 --> 00:05:41,218
ඔබේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව වෙනසක් කරයි.
- හරිම විහිළුකාර.
21
00:05:41,980 --> 00:05:46,099
මස් සූදානම්. - විහිලු,
මොකද එයා අහනකොට ඔයා කැමති නෑ.
22
00:05:47,700 --> 00:05:50,772
මට සමාවෙන්න?
- ඔයා දන්නවා ද. ඔහු ඇවිදින විට කෑගසයි.
23
00:05:52,180 --> 00:05:54,649
එය විහිළුවක්.
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
24
00:05:54,940 --> 00:05:59,616
මට තවම තියෙනවා. මොකද විහිළුවක්...
- සමහර විට පසුව. මගේ අර්තාපල් සලාද සීතල වෙමින් පවතී.
25
00:06:03,500 --> 00:06:04,934
වඩා හොඳ කැටපෝල් ඉක්මනින්,
26
00:06:05,340 --> 00:06:09,857
දේශය ඉතා ඉක්මනින් සමීප වන බැවිනි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය ඉතා උණුසුම් ය.
27
00:06:10,420 --> 00:06:14,539
ගිනිස්, අර්තාපල් සලාද.
- මෙය සීතල ලෙස සිදු කෙරේ, මට තේරුණා.
28
00:06:15,860 --> 00:06:19,251
නවාතැනකින් පැමිණි දරුවෙක්.
ඇගේ මවගේ පෙම්වතා ඇයට පහර දෙයි.
29
00:06:20,460 --> 00:06:23,259
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය සෑම දිනකම කළ හැකිය.
30
00:06:23,460 --> 00:06:27,897
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ගැටළු දරුවන්ට සම්ප්රේෂණය නොවේ.
31
00:06:28,100 --> 00:06:31,252
අඩුම ගානේ එයාලට යන්න තැනක්වත් තියෙනවා.
- මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
32
00:06:31,900 --> 00:06:34,210
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්. හරි අපි එලියට යමු.
33
00:06:47,580 --> 00:06:50,174
ඩික්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනා
අවසන් වැටලීමේ සිට?
34
00:06:50,740 --> 00:06:53,698
මට අහන්න ඕන දේ කියන්න.
- මට පුළුවන් නම්.
35
00:06:53,900 --> 00:06:57,211
මට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. මගේ පුටුව
පිච්චෙනවා මම ඒකට කැමති නෑ.
36
00:06:57,420 --> 00:06:58,410
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
37
00:06:59,220 --> 00:07:03,578
නමුත් එය කොයි මොහොතක හෝ කලකිරීමකි
අපි ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනවා, ඔවුන් උපක්‍රම වෙනස් කරනවා.
38
00:07:03,780 --> 00:07:06,852
අපට ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්විය හැකිය.
එය ඉදිරිය බැලීමට කාලය වනු ඇත.
39
00:07:07,220 --> 00:07:10,770
එය විය හැක. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අපි වෙනත් හැකියාවන් භාවිතා කරන්නේ නම්,
40
00:07:10,980 --> 00:07:12,980
අපට ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.
41
00:07:14,180 --> 00:07:17,013
යාලුවනේ! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අතුරුපස සඳහා ඉඩක් සොයමින් සිටී.
42
00:07:17,220 --> 00:07:19,220
ස්වභාවිකවම. නියමයි වගේ.
43
00:07:22,940 --> 00:07:25,170
හැමෝම සවන් දෙන්න.
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.
44
00:07:29,020 --> 00:07:30,579
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
45
00:07:30,900 --> 00:07:32,900
මේක විහිළුවක්ද?
46
00:07:33,100 --> 00:07:37,139
කමාන්ඩර් කොරොනාඩෝට වසරක් ගත විය
දවසේ අවසානය. - ඒක හොඳ ආරංචියක්.
47
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
මම ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
48
00:07:41,340 --> 00:07:43,340
මම ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
49
00:07:52,260 --> 00:07:53,978
මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන.
- එයට යන්න දෙන්න.
50
00:07:54,180 --> 00:07:57,935
චියර්ස් මයික් සහ මෙලිසා.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
51
00:08:16,420 --> 00:08:20,414
අපොයි, ට්‍රැවිස්ගේ වෙලාව තාම ජරායි.
- අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
52
00:08:21,180 --> 00:08:23,535
අද මම මේරියන්
එය ලබා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි.
53
00:08:23,740 --> 00:08:26,380
Guines, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
54
00:08:30,420 --> 00:08:34,618
ඔබ සැවොම අසා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
යුරෝපයේ සහ මධ්‍යම ආසියාවේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ.
55
00:08:36,740 --> 00:08:40,415
පසුගිය මාස 4 තුළ දහයක් තිබේ
කඳවුරු ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම අහිමි වී ඇත.
56
00:08:40,620 --> 00:08:44,215
ඇමරිකානු නැව් 11 ක් ඇතුළුව
සහ මිනිසුන් 435 ක්.
57
00:08:47,500 --> 00:08:49,776
මෙතෙක් අපි සුළඟට එරෙහිව දැවී ගියෙමු,
58
00:08:50,060 --> 00:08:54,338
ඔවුන් කවුදැයි සොයා බැලීමට
වැටලීම් වල ඇපකරු, ඔවුන්ගේ පදනම කොහෙද.
59
00:08:54,580 --> 00:08:57,049
අද අපි වාසනාවන්තයි.
එය පරික්ෂා කරන්න.
60
00:09:05,180 --> 00:09:09,936
මේවා USS ඇරිසෝනා පෙරිස්කෝප්,
පැය 4කටත් අඩු කාලයකට කලින් හදපු එකක්.
61
00:09:11,140 --> 00:09:15,532
මෙය තුර්කි ගැඹුරු මුහුදේ නැරඹුම් වේදිකාවයි
බල්ගේරියානු දේශසීමාවේ ගිනිකොන දෙසින් කිලෝමීටර 60 කි.
62
00:09:17,300 --> 00:09:19,769
ක්‍රියාකාරකම් සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනේ.
- ඔව්?
63
00:09:20,260 --> 00:09:24,413
නමුත් තුර්කිය ඉවත්ව ගිය බව පෙනී ගියේය
මාස 18 කට පෙර එම කුළුණෙන් පහළට.
64
00:09:25,100 --> 00:09:26,056
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
65
00:09:26,260 --> 00:09:31,209
මට යන්න ඕන උනා විතරයි. පදනමක් ලෙස භාවිතා කරන අතර
කළු මුහුදේ මෙහෙයුම් සංවිධානය කරන්න.
66
00:09:32,420 --> 00:09:35,776
අපේ මෙහෙවර මොකක්ද සර්.
- එය වසා දමන්න.
67
00:10:22,820 --> 00:10:24,820
ඔබ යන්නේ කවදාද?
68
00:10:32,260 --> 00:10:34,260
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
69
00:10:35,420 --> 00:10:37,420
මාළුන්ට කුමක් සිදුවේද?
70
00:10:40,100 --> 00:10:42,100
Ty ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
71
00:10:42,740 --> 00:10:45,619
මම දන්නවා, මමත්.
එන්න, මට වධ දෙන්න එපා.
72
00:10:46,220 --> 00:10:48,220
ඔබ බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.
73
00:10:50,220 --> 00:10:52,220
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, මයිකල්.
74
00:10:52,900 --> 00:10:56,336
ඔහුට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
- මම දන්නවා.
75
00:10:57,860 --> 00:10:59,860
මම දන්නවා පැටියෝ.
76
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
බලන්න,
77
00:11:03,620 --> 00:11:07,898
මෙය අවසාන මෙහෙයුම වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි,
මම කොහෙද යන්නේ? මම පොරොන්දු වෙනවා.
78
00:11:11,260 --> 00:11:14,730
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
අන් සියල්ලටම වඩා.
79
00:11:23,980 --> 00:11:27,610
කොහොමද මේරියන්? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මා දෙස බලන්න එපා බලන්න.
80
00:11:27,820 --> 00:11:30,699
ඔහු සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසුන්ට කැමති නැත.
- ඔහු අඳුරට කැමති නැත.
81
00:11:30,900 --> 00:11:33,050
බය වෙන්න එපා එයා blondes වලටත් කැමති නෑ.
82
00:11:33,260 --> 00:11:36,969
ඔය කියන කොල්ලෝ
එය සමේ හෝ හිසකෙස් වර්ණය ගැන නොවේ.
83
00:11:37,180 --> 00:11:41,253
ඔහු පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමි ළමයින් වෙන් කරයි.
- කොල්ලා මෙතන.
84
00:11:41,820 --> 00:11:45,256
ගොඩබෑමට විනාඩියක්, ලුතිනන් බ්රැඩ්ලි.
- තේරුම් ගත්තා ද.
85
00:11:45,660 --> 00:11:47,731
අපි වහාම කඳවුරට පැමිණෙන්නෙමු.
86
00:11:49,700 --> 00:11:54,137
අද්මිරාල් ට්රැවිස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
කරුණාකර අවසන් ප්රවේශය නැවත කරන්න. අවසානය.
87
00:11:54,340 --> 00:11:57,378
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්, සර්. හොඳින් සහ පැහැදිලිව.
88
00:11:57,580 --> 00:12:00,299
මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
බල්ගේරියානු නාවික හමුදාව විසින් පිරිනමනු ලැබේ
89
00:12:00,500 --> 00:12:03,060
අපගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා නොමසුරුව සබ්මැරීනයක්,
90
00:12:03,260 --> 00:12:07,379
වේදිකාව සෙවීමට සහභාගී වන
මෙහෙයුමේ පළමු අදියරේදී.
91
00:12:08,260 --> 00:12:10,410
ඔහු බල්ගේරියාව දුටුවාද?
- ඔව්, ටීල්ස්.
92
00:12:13,340 --> 00:12:14,410
ඒ කොහෙද සර්?
93
00:12:15,100 --> 00:12:19,253
ඔබව හෙලිකොප්ටරයකින් Azinograd වෙත ගෙන යනු ඇත
මිට්ෂුරින් නාවික කඳවුර.
94
00:12:20,260 --> 00:12:22,695
සහ මයික්, වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වීම,
95
00:12:22,940 --> 00:12:26,217
එය වසා දැමීමෙන් අපට එය ජය ගත හැකි බව
සංවිධානයක කොටසක්
96
00:12:26,420 --> 00:12:31,415
අපට කළ හැකි දේ අපි සාක්ෂාත් කරගත යුතුයි
අවම වශයෙන් සජීවී අත් එකක් හෝ දෙකක්.
97
00:12:32,420 --> 00:12:34,420
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
98
00:12:38,420 --> 00:12:40,889
අංක USS Mississippi Communications හි පින්තූරය
දැනට සම්පූර්ණ කර ඇත.
99
00:12:41,100 --> 00:12:44,730
ලුතිනන් බ්රැඩ්ලි, සැරයන්
2s හි වම් පැත්තේ කම්මල්කරුගේ මිටිය.
100
00:12:45,220 --> 00:12:48,611
සේපවසර් 1, මෙහි සේපවසර් 2.
අපි කාලසටහනට අනුව. සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
101
00:12:49,260 --> 00:12:51,854
මිටිය 1 සිට මිටිය 2.
ඔබට ඇහෙනවාද?
102
00:13:21,900 --> 00:13:24,733
මිටිය 1 සිට මිටිය 2.
ඔබට ඇහෙනවාද?
103
00:13:25,540 --> 00:13:28,214
මිටිය 1, මෙන්න හැමර් 2.
අහල බලමු. එයට යන්න දෙන්න.
104
00:13:29,260 --> 00:13:32,730
ලුතිනන් බ්රැඩ්ලි.
Sepavasar 2 ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
105
00:13:39,780 --> 00:13:42,772
මිටිය 1 සිට මිටිය 2.
ඔබට ඇහෙනවාද?
106
00:13:42,980 --> 00:13:46,098
මිටිය 1, මෙන්න හැමර් 2.
ඔබ සවන් දෙනවාද? සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
107
00:14:16,340 --> 00:14:18,340
ලුතිනන්! ගමනාන්තයට විනාඩි 20 යි.
108
00:14:19,820 --> 00:14:22,812
මිටිය 1 සිට මිටිය 2.
සම්බන්ධතාවයේ අවසානය ඔබට ඇසෙනු ඇත.
109
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
නාස්තිය, එය අවසන් විය හැකිය.
110
00:16:16,580 --> 00:16:19,857
ඉලක්කයට මිනිත්තු 10, ලුතිනන්.
- කෝස්, මට කතා කරන්න.
111
00:16:21,660 --> 00:16:23,776
ඔයා මොනවද හොයන්නේ කොල්ලා?
- සෝපාන බොත්තම.
112
00:16:24,180 --> 00:16:26,774
එන්න කෝස් මට කතා කරන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
113
00:16:26,980 --> 00:16:30,530
කම්මල්කරුගේ මිටිය 2 කම්මල්කරුගේ මිටිය 1. ඔබට ඇහෙනවාද?
මේ ජාලය මගහරින්න.
114
00:16:34,980 --> 00:16:37,369
අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේ කරනවා.
- ඔවුන් අපව ගණන් කරනවාද?
115
00:16:37,580 --> 00:16:38,536
ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව.
116
00:16:38,740 --> 00:16:40,538
අපට ඒවා ගණන් ගත හැකිද?
- ඔවුන් ඉන්නවා.
117
00:16:40,740 --> 00:16:42,458
අපි රොක් කරමුද?
- එහෙනම් අපි ඔවුන්ව බිම දමමු.
118
00:16:42,660 --> 00:16:44,810
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- ඔහු මත!
119
00:16:46,380 --> 00:16:48,380
අපි යමු! අපි ගමන් කරමු.
120
00:17:07,300 --> 00:17:09,300
හරියටම. ඒක මෙතනට ගේන්න.
121
00:17:15,300 --> 00:17:17,814
සෑම දෙයක්ම පාහේ සූදානම්.
- වේදිකාවට අනතුරු ඇඟවීම.
122
00:17:18,020 --> 00:17:20,978
වේදිකාව, විලුඹ ඉදිරියට.
- නොදන්නා හෙලිකොප්ටරයක් ළඟා වෙමින් තිබේ.
123
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
ඉදිරිපත් කරන්න.
124
00:17:31,220 --> 00:17:33,220
මම තාම.
125
00:17:41,940 --> 00:17:43,940
ඉදිරිපත් කරන්න.
126
00:17:45,260 --> 00:17:47,260
ඉලක්කයට විනාඩියක්, ලුතිනන්.
127
00:17:57,700 --> 00:17:59,700
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද, Geppy?
128
00:18:01,660 --> 00:18:06,291
ඔබට හොඳයි, මම හිතන්නේ. ළමයි
ඒක දුන්නා... මාව ආරක්ෂා කරන්න.
129
00:18:11,060 --> 00:18:13,700
වේදිකාව, රේගි.
- හෙලිකොප්ටරයක් මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.
130
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
ඉලක්කය, මහත්තයෝ, යන්න දෙන්න.
131
00:18:16,340 --> 00:18:18,340
මයික්?
- අපි මොනවද කරන්නේ?
132
00:18:28,940 --> 00:18:32,570
පැනීමේ කලාපය.
යන්න!
133
00:18:36,820 --> 00:18:39,380
A.J, Geppy, අපි ගින්න අනුගමනය කළා.
134
00:18:43,900 --> 00:18:47,177
මම කිව්වා කෝස් සහ කොල්ලෝ කියලා
අවශ්ය දේ කරන්න.
135
00:18:56,100 --> 00:18:58,100
හෙල්මට් ක්‍රියාවිරහිතයි.
136
00:19:03,300 --> 00:19:05,300
ඒකට යන්න දෙන්න කෝස්.
137
00:19:10,780 --> 00:19:13,420
Leming සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
ඔබ දකුණු පැත්ත ගන්න.
138
00:19:15,180 --> 00:19:17,180
අපි යමු.
139
00:19:32,660 --> 00:19:34,660
දැනටමත් යන්න.
140
00:19:37,020 --> 00:19:39,580
සැලැස්මක් නොමැතිව, ඔවුන් සාර්ථක වේ
ඔවුහු මෙහි රැස් වූහ.
141
00:19:44,340 --> 00:19:46,340
කොස්!
142
00:19:47,940 --> 00:19:50,454
මට කාලය දෙන්න.
Geppy, මාත් එක්ක එන්න.
143
00:20:17,580 --> 00:20:19,580
කරුණාවන්ත වෙන්න.
144
00:20:32,060 --> 00:20:34,939
Geppy!
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා මිත්‍රයා. ඔබට ඇහෙනවාද?
145
00:20:42,740 --> 00:20:44,856
Gepson ඩවුන්, මිනිස්සු.
- අපි ගමන් කරමු. එයට යන්න දෙන්න.
146
00:20:45,060 --> 00:20:47,060
ඔහු සමඟ යන්න.
- එයා මැරිලා, මිනිහෝ.
147
00:20:47,260 --> 00:20:51,140
මොකද මම එයාට ඔව් කිව්වා.
- පැටියෝ, යන්න, යන්න.
148
00:20:52,500 --> 00:20:54,935
Geppy!
මෙහෙම ඉන්න, මැරෙන්න එපා. ඔබට ඇහෙනවාද?
149
00:21:13,140 --> 00:21:15,140
ඒකට සාප වේවා.
150
00:21:36,660 --> 00:21:38,660
නිවහනෙන් දරුවන්...
151
00:21:43,420 --> 00:21:46,094
ඔවුන් කිව්වා ඒක
ඔහුට වාසනාව ගෙන එයි.
152
00:21:46,340 --> 00:21:50,254
කම්මල්කරුගේ මිටිය පදනමට.
සම්බන්ධතාවයේ අවසානය ඔබට ඇසෙනු ඇත.
153
00:21:51,380 --> 00:21:55,374
කම්මල්කරුගේ මිටිය, මෙහි පදනම. අපිට ඔයාව ඇහෙනවා
පැහැදිලිව. එයට යන්න දෙන්න. සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
154
00:21:55,580 --> 00:22:00,131
මාව ට්රැවිස් සමඟ කෙළින්ම තබන්න.
- අපි යමු. එයට යන්න දෙන්න.
155
00:22:01,860 --> 00:22:04,420
මයික්, මේ ට්රැවිස්.
ඒක කොහොම වෙයිද?
156
00:22:06,180 --> 00:22:08,180
අපි පහසුකම අල්ලා ගත්තා සර්.
157
00:22:12,580 --> 00:22:17,450
අපිට ගෙප්සන් නැතිවෙලා හිරකාරයෙක් ලැබුණා.
අපි ගෙදර එනවා.
158
00:22:38,780 --> 00:22:41,977
Blaise míis, නැගෙනහිර ඇල්බේනියාව
159
00:22:45,820 --> 00:22:49,575
ජැක්, මේ ෆොස්ටර්.
ලොක්කා උත්සවයක් පවත්වයි.
160
00:23:07,340 --> 00:23:10,173
ඔබ මගේ අලුත් කොණ්ඩයට කැමති කෙසේද?
161
00:23:11,500 --> 00:23:14,652
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ය.
162
00:23:15,580 --> 00:23:19,210
ඔවුන් තරඟ කරන්නේ මුදලට නොවේ
හෝ නිම කිරීමෙන් පසුව නොවේ.
163
00:23:19,620 --> 00:23:24,456
ඔහුට නියෝජිතයෙකු අවශ්ය නැත.
තරඟ කරන්නේ තමන්ව ඔප්පු කරන්න විතරයි
164
00:23:25,380 --> 00:23:27,380
අධිපති සත්වයා ලෙස.
165
00:23:28,540 --> 00:23:30,850
අපව දිරිමත් කළ යුතු දේ.
166
00:23:38,060 --> 00:23:40,529
බැල්ලිගේ පුතා.
තව අහන්න.
167
00:23:41,660 --> 00:23:44,891
ඔබේ සංවිධානයේ ප්‍රධානියා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
168
00:23:45,340 --> 00:23:47,340
ඔබේ උපන් දිනය?
169
00:23:47,580 --> 00:23:50,857
1962 මැයි 11.
170
00:23:52,140 --> 00:23:54,140
ඔබේ සංවිධානය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
171
00:23:56,340 --> 00:23:58,340
එයා දන්නෙ නෑ සර්.
172
00:23:59,220 --> 00:24:02,133
ඔහුට තණකොළවලට විරුද්ධ විය හැකිද?
- නොහැකියි සර්.
173
00:24:02,340 --> 00:24:04,775
ඔහුගේ සිරුරේ බර සඳහා ඔහු උපරිමය ලබා ගත්තේය.
174
00:24:08,420 --> 00:24:11,412
මට හුස්ම හිරවෙනවා. ඔබ පහර දෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:24:12,580 --> 00:24:15,220
මම හිතුවා ඕන කියලා
සමහර විට ඔබ මරා දමන්න.
176
00:24:15,420 --> 00:24:18,458
එය ඵලදායී වේ.
ඔබ එය නිතර නිතර කළ යුතුය.
177
00:24:19,060 --> 00:24:23,896
ඔය කකුළුවෝ වරායේ විරුද්ධ වෙන්නේ නැත්නම්.
- මට්ටියා.
178
00:24:25,100 --> 00:24:27,100
ඔබට එය ඉක්මනින්ම වැටහෙනු ඇත.
179
00:24:27,180 --> 00:24:30,332
මෙය ඉතා හොඳ වයින් වර්ගයකි.
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
180
00:24:32,020 --> 00:24:34,020
හැකියාවන් වෙත.
181
00:24:36,820 --> 00:24:39,778
මලකඩ, මට පුළුවන්ද?
මෙය වැදගත් වේ.
182
00:24:40,580 --> 00:24:42,580
කිසිවක් එතරම් වැදගත් විය නොහැක.
183
00:24:44,340 --> 00:24:47,856
මට සමාවෙන්න. මට නැටුමක් දෙන්න.
කාරණය කුමක් ද?
184
00:24:50,740 --> 00:24:53,539
අවංකවම, බ්‍රන්ට්.
වැදගත් නම් හොඳයි.
185
00:24:54,420 --> 00:24:57,731
මට මෙතන අමුත්තන් 300ක් ඉන්නවා.
කාරණය කුමක් ද?
186
00:24:58,700 --> 00:25:01,374
තුන්වන වස්තුව හානි විය.
- කුමක් ද? කවදා ද?
187
00:25:01,580 --> 00:25:03,580
සමහර විට ඊයේ සවස.
- මගේ සහෝදරයා?
188
00:25:04,260 --> 00:25:06,260
මට ඉතා කනගාටුයි.
189
00:25:09,540 --> 00:25:11,540
අනේ දෙවියනේ නෑ.
190
00:25:18,700 --> 00:25:20,700
නැහැ!
191
00:25:21,740 --> 00:25:25,699
අම්මා එන්න කලින් ඉවර කරන්න ඕන.
අන්තිම දෙක පොඩි කරන්න.
192
00:25:26,020 --> 00:25:28,020
මම කතා කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
193
00:25:30,660 --> 00:25:34,540
ඒ වගේම ඉන්ටර්පෝල් සහ මොසාඩ් දත්ත ගබඩාවෙන්
අපිට මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර්.
194
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
නියමයි.
නැවත මුලට.
195
00:25:37,540 --> 00:25:39,540
ඒ සියල්ල මගේ උගුරේ සිරවී ඇත.
196
00:25:42,020 --> 00:25:45,297
ආයුබෝවන්! - හායි,
ට්රැවිස්. මයික් මෙතන. ඔබට ආරංචියක් තිබේද?
197
00:25:46,020 --> 00:25:50,617
සමහර පොඩි අපරාධකාරයෙක්, කුලී හේවායෙක්.
ඒත් මේ වෙනකම් ලොකු දෙයක් නෑ.
198
00:25:51,460 --> 00:25:55,419
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් වැඩි ය
අපිට නැහැ. - මට සමාවෙන්න සර්.
199
00:25:56,620 --> 00:26:00,170
මට සමාවෙන්න, මයික්.
මම වාර්තාව කියෙව්වා. නරක ඊනියා.
200
00:26:01,860 --> 00:26:06,650
මට Gepson ගැන දුකයි.
සහ නිවාඩුවක් ගත කරන්න. මෙය මැද ය.
201
00:26:08,660 --> 00:26:09,695
ඔව් සර්.
202
00:26:10,620 --> 00:26:12,620
ටිරානා, ඇල්බේනියාව.
203
00:26:21,060 --> 00:26:25,896
බ්ලේස් සමඟ සම්බන්ධතා ප්‍රගතියක් ලබා ඇත. ඔහු
ආරක්ෂාව ඇත, නමුත් ආරක්ෂාව දුර්වල වෙමින් පවතී.
204
00:26:26,100 --> 00:26:31,015
මා තුළ විශ්වාසය වර්ධනය වන බව පෙනේ.
205
00:26:52,100 --> 00:26:54,853
ජෝයි, මේසයක් ගන්න.
- මොකක්ද, මයික්?
206
00:26:55,980 --> 00:26:59,291
යාලුවනේ, මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ?
- අවජාතකයා, කට වහගන්න.
207
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
මයික්, සන්සුන් වෙන්න.
208
00:27:10,780 --> 00:27:13,898
පසුබට නොවීම ගැන කණගාටුයි.
- ඒක අමතක කරන්න සහෝ.
209
00:27:14,740 --> 00:27:16,936
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
Gepson වෙත.
210
00:27:18,780 --> 00:27:21,579
ගෙප්පි වෙත.
- නිතරම එහි සිටි මිනිසාට.
211
00:27:26,260 --> 00:27:28,695
Geppy ඔහු අතින් ඝාතනය විය
බරපතල කැපවීම.
212
00:27:28,900 --> 00:27:33,576
අපි කොලොම්බියාවේ සිටි කාලය ඔබට මතක ඇති
නව මෙහෙයුම් අංශයක් දියත් කිරීම.
213
00:27:34,260 --> 00:27:36,376
අපි නියම උණ්ඩ වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්, හරියටම.
214
00:27:36,580 --> 00:27:40,858
උෂ්ණාධික මිනිහෙක් හිටියා
රන් දතක් සමඟ. ඔහුගේ නම කුමක්ද?
215
00:27:41,100 --> 00:27:43,100
පිලිප්.
නැහැ, කාලෝස්.
216
00:27:45,060 --> 00:27:49,452
ඔව්, ඔහු කලබල වී, එහා මෙහා දිව ගියේය,
Geppy ගේ ඔළුව ගලවන්න ඕන වුණා.
217
00:27:50,140 --> 00:27:54,850
Geppy මැෂිම බිම දැම්මා
සහ බැරැක්ක දක්වා මෝටර් රථය ලුහුබැඳ ගියේය.
218
00:27:56,100 --> 00:27:59,377
හැම වාරයකම ඉංග්‍රීසියෙන් දිවුරනවා
සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.
219
00:27:59,700 --> 00:28:02,010
ඔබට එය මතකද?
- ඉංග්රීසි-ස්පාඤ්ඤ.
220
00:28:06,500 --> 00:28:09,572
වැඩිපුර වත් කරන්න.
- මම බාධා කරන්නම්.
221
00:28:13,180 --> 00:28:15,180
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
ඔයා සුදානම් ද?
222
00:28:18,820 --> 00:28:21,619
හොඳ වෙන්න, වැළඳගෙන දෙන්න
Melissaleja Tyle වෙතින් හාදුවක්.
223
00:28:21,820 --> 00:28:22,810
කලබල වෙන්න එපා.
224
00:28:23,500 --> 00:28:28,051
ඒ වගේම මේරියන්ට කියන්න මම එයා ගැන හිතනවා කියලා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
225
00:28:29,900 --> 00:28:31,900
Nagemist, Cos.
- දැකීම.
226
00:28:41,260 --> 00:28:43,456
හෙලෝ, ඔබ සිනමා ශාලාවට යනවාද?
227
00:28:44,620 --> 00:28:47,817
ගෝඩ් ෆාදර් විසින් ඔහුට ආචාර කරන්න.
- ගොඩ් ෆාදර් ආචාර කරයි.
228
00:28:48,460 --> 00:28:51,020
ආයුබෝවන්.
- එච්චරද?
229
00:28:52,340 --> 00:28:55,253
අම්මට කියන්න මම ගෙදර යන ගමන්.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
230
00:28:56,500 --> 00:29:00,130
මගේ දෙව්පුත් නියම කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
- නරක නැහැ නේද?
231
00:29:00,980 --> 00:29:04,336
අමන්දා ගැහැනියක් නම් ඔබට තේරේවි
ඉල්ලීම් සහ ඔබට හැකි දරුවන්.
232
00:29:08,140 --> 00:29:10,140
ඒ මොන මගුලක්ද?
233
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
නෝනා කෙනෙක්ගේ පොඩි මිනිහෙක් ඉන්නවා.
234
00:29:16,300 --> 00:29:18,300
බලන්න, තාත්තා ඉන්නවා.
- සවන් දෙන්න!
235
00:29:24,460 --> 00:29:26,460
ටයි, එන්න. අපි පරක්කුයි.
236
00:29:32,340 --> 00:29:36,937
අංක ටයිලර්!
- තාත්තා!
237
00:29:52,420 --> 00:29:56,050
නැහැ! මට යන්න දෙන්න.
238
00:30:10,140 --> 00:30:12,939
ඔබ බ්රැඩ්ලි විය යුතුද?
බොබ් විල්කින්ස්, එෆ්බීඅයි.
239
00:30:13,660 --> 00:30:16,539
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන දැනෙනවා.
භයානක කතාව.
240
00:30:16,780 --> 00:30:19,738
පරීක්ෂක මාරෝන් කොහෙද?
- මේ ෆෙඩරල්.
241
00:30:20,180 --> 00:30:23,616
කුමක් ද? ඇයි?
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
242
00:30:24,740 --> 00:30:28,620
දේශීය පිරිමි ළමයින් එය සොයා ගත්හ.
බලන්න, ඒක ලිහලා.
243
00:30:29,900 --> 00:30:31,900
ඊට පස්සේ මේක තිබුණා.
244
00:30:34,060 --> 00:30:36,290
පාලන ප්ලග්.
විදුලි ජනකය.
245
00:30:36,860 --> 00:30:40,330
අනුමාන වශයෙන් මැග්නීසියම් වයර් භාවිතා කර ඇත.
- ඉතින් ඒක මිනීමැරුමක්ද?
246
00:30:42,020 --> 00:30:44,899
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
247
00:30:45,100 --> 00:30:49,298
ඔබ කිව්වා පිපිරීමට පෙර ඔබ දුටුවා කියලා
ඔබට සුදුසු කුඩා බස් රථයද?
248
00:30:50,580 --> 00:30:51,536
ඔව් ඉතින් මොකද?
249
00:30:52,380 --> 00:30:56,169
කුබෝටා කුඩා බස් රථයක් ගැන සාක්ෂි දරන්න
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට පාරේ සිටගෙන.
250
00:30:56,380 --> 00:30:58,380
ඉන්න.
Kubota යනු කුමක්ද?
251
00:30:59,980 --> 00:31:03,416
වරාය ගබඩාවෙන් භාණ්ඩ සොරකම් කිරීම ගැන අපි පරීක්ෂණ කරනවා.
252
00:31:04,300 --> 00:31:08,692
Kubota Elektrikus තියෙන්නේ ගෙවල් කිහිපයක් එහායින්.
ඔවුන් ඊයේ අතුරුදහන් වූ කුඩා බස් රථය ගැන වාර්තා කළහ.
253
00:31:20,820 --> 00:31:23,016
එයා ගොඩක් හොඳයි බ්රැඩ්ලි මහත්තයෝ.
254
00:31:29,260 --> 00:31:31,695
ආයුබෝවන්.
කොහොමද පොඩි යාළුවා?
255
00:31:33,020 --> 00:31:36,490
මගේ ලොකු කොල්ලා.
- වඩා හොඳ නැහැ. මොකද උනේ තාත්තේ?
256
00:31:40,900 --> 00:31:42,900
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ, ටයි.
257
00:31:44,580 --> 00:31:46,580
කෝ අම්මි
258
00:31:50,420 --> 00:31:52,420
අම්මේ...
259
00:31:55,500 --> 00:31:58,936
අම්මා බ්රැඩ්ලි ආච්චි එක්ක ඉන්නවා පැටියෝ.
260
00:32:00,420 --> 00:32:02,889
මට අම්මව ඕන.
- මම එය දන්නවා.
261
00:32:07,100 --> 00:32:09,100
හැමදේම හොඳින් වෙයි පුතේ.
262
00:32:11,620 --> 00:32:13,620
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
263
00:32:20,420 --> 00:32:21,979
අපි ඔයත් එක්ක ඉන්නවා මචන්.
264
00:32:22,340 --> 00:32:24,340
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
265
00:32:24,420 --> 00:32:27,173
ගයින්ස් කිව්වා ටයිලර්ට සනීප වෙයි කියලා.
- ඔව්.
266
00:32:30,620 --> 00:32:31,576
අපොයි නෑ.
267
00:32:32,620 --> 00:32:34,975
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මගේ කෙල්ල ගියා කියලා.
268
00:32:39,500 --> 00:32:43,539
එතන මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. තවම දන්නේ නැහැ.
269
00:32:45,580 --> 00:32:47,580
අපි ටයි එක්ක කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න.
270
00:32:49,340 --> 00:32:53,413
මයික්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, එසේ කියන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
271
00:33:02,580 --> 00:33:04,696
අපිට ඔවුන්ව ඈත් කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
272
00:33:04,900 --> 00:33:07,574
මන්ද අපතයන් සාර්ථක වූ බැවිනි
ස්වාධීනව ඔවුන්ට.
273
00:33:10,580 --> 00:33:13,698
කෙසේද?
- මම තවමත් ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
274
00:33:16,340 --> 00:33:18,900
මාව විශ්වාස කරන්න, මයික්.
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
275
00:33:20,460 --> 00:33:22,053
කළු මුහුදේ මෙහෙයුමෙන් පසුව
276
00:33:22,300 --> 00:33:26,419
එෆ්බීඅයි අපෙන් මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.
නමුත් එය වැටුණා.
277
00:33:27,380 --> 00:33:32,136
ඔවුන් සිතන්නේ එය හැකියාවක් බවයි
Ruby Rich ට පසු ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය වැඩි දියුණු කර ගැනීමට.
278
00:33:33,700 --> 00:33:36,931
ඉතින් ඒකද කාරණය?
ඔවුන්ගේ රූපයේ?
279
00:33:38,300 --> 00:33:41,053
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා, මයික්.
280
00:33:44,140 --> 00:33:48,213
ඉතින් අපි ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් කිසිවක් අවුල් නොකරන පිණිස?
281
00:33:49,300 --> 00:33:51,610
මට බයයි අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා.
282
00:34:24,300 --> 00:34:27,691
මම ඉක්මනින් යනවා.
- ඇයි දැන් නැත්තේ මයිකල්?
283
00:34:28,420 --> 00:34:30,420
ටයි සිතන්න.
- මම කල්පනා කළා.
284
00:34:34,100 --> 00:34:38,856
ඊට පස්සේ මට ඒක කරන්න වෙනවා.
ඔහු සහ මා ගැන.
285
00:34:59,900 --> 00:35:02,210
හරි අපි ඒක කරමු.
- ආදම්.
286
00:35:03,740 --> 00:35:07,415
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි මයික් එක්ක කතා කරමු.
287
00:35:12,460 --> 00:35:15,896
ඔයා හිතන්නේ අපි හොස්පිට්ල් එකේ කතා කළා කියලා.
ඕනෑම අවස්ථාවක අපි ඔබ සමඟයි කියලා.
288
00:35:18,660 --> 00:35:22,449
ඔබට ඇහෙනවාද? ඔබ මේ වර්ගය සොයන්න ගියොත්,
අපි එක්ක යමු.
289
00:35:26,380 --> 00:35:30,772
ස්තූතියි යාලුවනේ, නමුත් ... මම තීරණය කළා
සීඅයිඒ සහ එෆ්බීඅයි හි වැඩවලට බාධා නොකිරීමට.
290
00:35:59,580 --> 00:36:02,094
USS ගැරිසන්: වර්ගීකරණය කළ අයිතමය.
291
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
ඒක හරි.
292
00:36:25,660 --> 00:36:28,573
අවසර ලත් ප්රවේශය පමණි.
අවසාන: චන්ද්‍රිකා විකේතක.
293
00:36:34,820 --> 00:36:38,051
විශේෂ ඒකකයේ අවි ගබඩාව
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
294
00:37:05,660 --> 00:37:08,971
හේයි සර්.
එය රජය සතුයි.
295
00:37:10,700 --> 00:37:13,260
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
296
00:37:14,820 --> 00:37:18,609
මම මුලින්ම ඇහුවා.
- ටයි මගේ දේව පුත්‍රයා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
297
00:37:18,980 --> 00:37:20,980
අපි පියවර ගන්නේ කවදාද?
298
00:37:22,500 --> 00:37:26,255
අලුයම. අපි ඒවා පිරිසිදු කරමු,
අපිරිසිදු මීයන් වගේ.
299
00:37:27,980 --> 00:37:30,620
කොල්ලෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
වෑන් එක එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
300
00:37:37,740 --> 00:37:41,699
ඔහුට එයට සම්බන්ධයක් ඇති බව ඔබට පෙනී යනවාද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, බ්‍රෙන්ට්.
301
00:37:43,020 --> 00:37:47,332
කාලය නියමයි.
ඒක තමයි.
302
00:38:26,420 --> 00:38:28,457
කමක් නැහැ. අපේ අතේ තියෙනවා.
303
00:38:32,180 --> 00:38:36,777
පරිස්සමෙන්.
වඩාත් සෙමින්. හරි හරී.
304
00:38:46,660 --> 00:38:51,370
මයික්, කුමක් සිදු වුවද.
සන්සුන්ව සිටීමට මතක තබා ගන්න.
305
00:38:52,060 --> 00:38:54,700
අපට අවශ්ය වන්නේ තොරතුරු පමණි.
- ඔව්.
306
00:38:55,820 --> 00:39:00,451
Red Fox 2, මේ Red Fox. අනුගමනය කරන්න
කුකුල් මස්. ඊළඟ ක්‍රියාව විනාඩි 25 කින්.
307
00:39:00,860 --> 00:39:03,898
මම නැවත කියනවා. 25 වෙනිදා එනවා.
රතු නරියා අවසන් කරයි.
308
00:39:24,540 --> 00:39:27,419
රතු නරියා 2 මෙන්න.
සියලුම කුකුළන් සන්සුන් ය.
309
00:39:29,820 --> 00:39:34,371
ගිනිසියි මමයි උඩින් යන්නම්, ඔයා 3 පහළින්..
ගුස්, අර ෆෙඩේකාව බලාගන්න. අපි යමු.
310
00:39:46,820 --> 00:39:51,815
නිදියන්න යන්න.
සාමය. පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
311
00:39:53,220 --> 00:39:56,975
Red Fox 2, මේ Red Fox.
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?
312
00:39:59,340 --> 00:40:03,129
Red Fox 2, මේ Red Fox.
ඔබ සවන් දෙනවාද? සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
313
00:40:03,340 --> 00:40:06,492
Red Fox 2, මේ Red Fox.
ඔබ සවන් දෙනවාද? සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
314
00:40:06,700 --> 00:40:09,579
හරි, අපි ඉවර කරමු.
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
315
00:40:09,780 --> 00:40:12,010
ඉන්න, මෙතන නෙවෙයි.
එතනට ගෙනියන්න.
316
00:40:16,580 --> 00:40:20,619
මහත්තයෝ අපි පාවිච්චි කරනවා විතරයි
බිහිරි අත්බෝම්බ සහ රබර් උණ්ඩ.
317
00:41:35,580 --> 00:41:38,015
අපි තුනට යමු.
- මා ඔයා සමගයි.
318
00:41:41,540 --> 00:41:43,540
ks, දෙක.
319
00:42:07,380 --> 00:42:09,380
මට ධාවකයෙක් සිටී!
- මම එයාව ගන්නම්.
320
00:42:13,020 --> 00:42:15,020
නවත්වන්න!
321
00:42:21,780 --> 00:42:24,738
පිහිය අතහරින්න.
අපරාදේ පිහිය අතහරින්න.
322
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
ගේට්ටුව නොමිලේ.
323
00:42:50,540 --> 00:42:52,736
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
324
00:42:54,180 --> 00:42:57,457
ඔබ මෙය දන්නවාද?
- ඔව්, මට දැන් ඔබ කවුදැයි මතක් විය.
325
00:42:57,660 --> 00:43:00,812
ඔබ මගේ පවුලට පහර දුන්නේ ඇයි?
රේගී, සදාකාලික බැල්ලිගෙ පුතා.
326
00:43:01,020 --> 00:43:02,055
එයාව මට දෙන්න.
- නැහැ!
327
00:43:02,260 --> 00:43:04,297
මට එයාව මරන්න දෙන්න.
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
328
00:43:04,500 --> 00:43:05,820
මමත් එයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට මරන්න ඕනද?
329
00:43:06,020 --> 00:43:08,170
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- ඔව්! මට ඔව් ඕන.
330
00:43:13,140 --> 00:43:15,609
ඇති, ඇය මගේ.
ඒ ඇති.
331
00:43:16,180 --> 00:43:17,136
කතා කිරීම නවත්වන්න.
332
00:43:18,180 --> 00:43:22,014
මට කියන්න කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ කියලා.
මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නම්.
333
00:43:22,420 --> 00:43:24,420
ඔහුව මරන්න.
334
00:43:26,500 --> 00:43:28,500
ඔහුව මරන්න.
- ඔයා මගේ බිරිඳ මැරුවා.
335
00:43:29,260 --> 00:43:30,819
රස්ටි බ්ලේස්.
- බොරු කියන්න එපා.
336
00:43:31,260 --> 00:43:35,413
මම දිවුරනවා. Rusty Blaisel ඇල්බේනියාවෙන් අධ්‍යක්ෂණය කරයි.
- රා, යක්ෂයා, බොරුව.
337
00:43:35,980 --> 00:43:37,980
නවත්වන්න.
338
00:43:40,260 --> 00:43:42,260
ඔහු එය වටින්නේ නැත.
මයික්.
339
00:43:42,860 --> 00:43:45,739
මහත්තය ඒක කරන්න එපා.
340
00:43:46,980 --> 00:43:50,257
සියලුම අයිතම.
ගබඩාවට රැස් වන්න.
341
00:44:03,020 --> 00:44:04,090
හැමදේම හරිද?
342
00:44:04,820 --> 00:44:06,891
ප්‍රහාරකයන් ඉලක්කයට පැමිණ ඇත.
343
00:44:09,820 --> 00:44:14,178
ලුතිනන්. ඔබ සහ මිනිසුන්
අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
344
00:44:19,300 --> 00:44:21,300
එය අවශ්ය නොවේ.
345
00:44:24,060 --> 00:44:26,939
මම අද්මිරාල් ට්රැවිස්.
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
346
00:44:35,460 --> 00:44:37,460
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
347
00:44:40,660 --> 00:44:42,660
මයික්! වචන කිහිපයක්.
348
00:44:55,540 --> 00:44:58,180
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා හිතනවා සර්.
349
00:44:58,980 --> 00:45:01,415
ඒක වැඩ කළා කියන්න.
350
00:45:03,420 --> 00:45:05,775
ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම ඒ ගැන තහවුරු කරන්නෙමු.
351
00:45:07,060 --> 00:45:09,859
එහි ඇතුලේ...
එය උණ්ඩයක් බවට පත් විය,
352
00:45:10,660 --> 00:45:13,937
රස්ටි බ්ලේස් කියලා කෙනෙක් කියලා
සමස්තය පිටුපස ඇත.
353
00:45:15,500 --> 00:45:19,414
එය හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.
අවම වශයෙන් අපට ආරම්භ කිරීමට තැනක් තිබේ.
354
00:45:20,220 --> 00:45:22,530
බෝම්බයට වගකිවයුත්තේ එම පුද්ගලයාමය.
355
00:45:24,580 --> 00:45:26,810
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මයික්.
මම මේ වැඩේ හදන්නම්.
356
00:45:29,900 --> 00:45:31,900
අපි 9.00 ට කඳවුරේදී හමුවෙමු.
357
00:45:44,940 --> 00:45:47,136
ඔයාට ස්තූතියි.
මම දන්නේ නැහැ.
358
00:45:48,460 --> 00:45:50,690
මයික් ඔහු බව විශ්වාස කළ නොහැක
මැරුවේ නැහැ.
359
00:45:50,900 --> 00:45:54,052
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු එසේ නොකළ බව විශ්වාස කළ නොහැක.
360
00:45:54,260 --> 00:45:57,173
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
එතකොට එයා මට වඩා ලොකු මිනිහෙක්.
361
00:45:57,740 --> 00:45:59,811
මම හිතන්නේ අලුත් මස් එයි.
362
00:46:01,180 --> 00:46:03,694
ඔබ සිතන්නේ මයික් මැරෙයි කියාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.
363
00:46:04,940 --> 00:46:06,940
ඇයට ටයිලර් හැර වෙන කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.
364
00:46:07,100 --> 00:46:11,458
එතෙක් ඔහු පිටව නොයන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
බ්ලේස් දැවෙන බව ඔබට දැනෙන විට.
365
00:46:12,340 --> 00:46:14,340
භයානකයි.
366
00:46:14,380 --> 00:46:15,973
රස්ටි බ්ලේස් යනු අන්වර්ථ නාමයකි.
367
00:46:16,260 --> 00:46:20,413
සැබෑ නම කෙන් විට්ලොක්,
නැසීගිය පියර්ස් විට්ලොක්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
368
00:46:21,900 --> 00:46:25,291
ඔහු මගේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?
- අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
369
00:46:25,900 --> 00:46:29,097
ඒ අතරතුර, මම ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි
නිවාස සඳහා පැය 24 පුරා ආරක්ෂාව.
370
00:46:29,340 --> 00:46:33,459
ඒත් කොල්ලා, ටයිලර්!
- රෝහලේ පැය 24ම ආරක්ෂාව.
371
00:46:35,780 --> 00:46:40,058
අහන්න, මේ ප්‍රශ්නෙ තියෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.
ඔත්තුකරු, ඔත්තුකරු.
372
00:46:42,700 --> 00:46:47,490
කවුද මේ බැල්ලිගෙ පුතා?
- ඔහු වියට්නාම හමුදාවේ සැපයුම් නිලධාරියෙක්.
373
00:46:48,420 --> 00:46:50,616
නාවික නායකත්වය ඔහු බව දැනගත් විට
374
00:46:50,820 --> 00:46:54,779
පතොරම් හොර රහසේ කාම්බෝජයට ගෙනාවා
මිනිසෙකු සඳහා, ඔහුට යන්න දෙන්න.
375
00:46:55,780 --> 00:46:59,614
ඔහු කොපමණ කාලයක් ඇල්බේනියාවේ සිටීදැයි අපි නොදනිමු.
නමුත් CIA... - CIA මගුල.
376
00:47:04,740 --> 00:47:08,893
මට සමාවෙන්න.
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.
377
00:47:12,820 --> 00:47:16,256
මට ඔබ ගැන මීට වඩා සතුටු විය නොහැක.
සැලැස්ම මෙයයි.
378
00:47:17,900 --> 00:47:21,450
ඔබ මැරීන් භටයන් යවන්න
නෞකාවේ තුන්වන ආකෘතියේ.
379
00:47:21,660 --> 00:47:24,618
පැහැදිලිද?
- ස්තූතියි, සර්.
380
00:47:30,420 --> 00:47:34,300
Conrad සහ Guines ප්‍රදේශවාසීන් හමුවෙයි
Lucia කේත නාමය සහිත CIA සම්බන්ධතාවක් සමඟ.
381
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
යේසුස්, ඇය කොතරම් ලස්සනද?
382
00:47:39,140 --> 00:47:42,815
සමහර විට ඔබ කුලී රථයක් ගත යුතුය.
එය හොඳ අදහසක් විය හැකි වුවද.
383
00:47:43,020 --> 00:47:47,253
මට තේරෙන්නෙ නෑ මේ පල්ලිය ඒකට මොනවගේ සම්බන්ධයක්ද කියලා.
- මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා.
384
00:47:48,260 --> 00:47:50,260
ඇත්තටම?
385
00:48:43,500 --> 00:48:47,334
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
386
00:49:00,980 --> 00:49:04,132
සැරයන්වරුනි, මා දෙස බලන්න එපා.
- ඇයි වෙස් මුහුණ?
387
00:49:05,980 --> 00:49:09,336
පෙර චලනය නොවන්න
මම පල්ලියෙන් පිටව ගිය විට.
388
00:49:09,580 --> 00:49:12,698
කුලී රථයක් පාරේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබ ඉල්ලූ උපකරණ සමඟ.
389
00:49:12,900 --> 00:49:17,098
ඔහු ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත,
ඔබ Vlora වෙත දුම්රිය රැගෙන යාමට කැමති.
390
00:49:17,740 --> 00:49:20,380
දුම්රිය යන විට මම ඔබව හමුවන්නෙමි.
391
00:49:23,340 --> 00:49:25,340
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.
392
00:49:29,740 --> 00:49:32,573
මම ඒකට කැමති නැහැ, කෝනි.
- ඔහුට ලස්සන කටහඬක් තිබුණා.
393
00:49:33,620 --> 00:49:37,978
මහත්වරුනි, මේ අවස්ථාවේ දී කොන්රාඩ් සහ ගයින්ස්
සමහර රහසිගත ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගන්න,
394
00:49:38,420 --> 00:49:41,776
අපි දෙවන ක්රියාවට යමු. ප්‍රශ්න?
- ඔව්, සර්.
395
00:49:44,620 --> 00:49:46,620
මට මේකේ පින්තූරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
396
00:49:47,820 --> 00:49:49,820
අනවසර, සැරයන්.
397
00:50:19,020 --> 00:50:21,580
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
398
00:50:25,140 --> 00:50:27,140
නාස්තිය, කාලය කාන්දු වීම.
399
00:50:32,980 --> 00:50:34,980
මම බ්ලැන්කට්ටුවක් භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
400
00:50:54,740 --> 00:50:56,740
ඔබට අවවාදයයි මහත්මයා.
401
00:50:58,660 --> 00:51:00,660
නියමයි.
402
00:51:01,260 --> 00:51:03,260
ලේඛනය බාගන්න.
403
00:51:25,180 --> 00:51:28,457
මෙතෙක් සංචාරය භුක්ති විඳින්නේ සැරයන්වරුද?
- පාහේ එහි.
404
00:51:29,140 --> 00:51:31,140
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
405
00:51:31,740 --> 00:51:34,493
ඔව්. දීප්තිමත් ජලය ප්රමාණවත්ය.
406
00:51:35,460 --> 00:51:38,657
අපිට වතුර කෝප්ප දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි, කරුණාකර? - ටිසිනන්.
407
00:51:40,100 --> 00:51:42,100
අද ඇඳුමක් නේද?
408
00:51:44,820 --> 00:51:46,820
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
409
00:51:48,340 --> 00:51:51,332
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?
- මම ඕපාදූප වලට වෛර කරනවා. පැහැදිලිද?
410
00:51:52,820 --> 00:51:55,255
ඉතින් මේ බ්ලේස්ට මොකද වෙන්නේ?
411
00:51:56,100 --> 00:51:59,377
ඔබේ වාර්තාවල, ඔබ සඳහන් කරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව.
412
00:51:59,580 --> 00:52:01,580
ඒ වගේම මට ඒකට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
413
00:52:01,740 --> 00:52:06,894
මම අහන්නද, ඔබ කොපමණ කාලයක් නියෝජිතයෙක් වී ඇත්ද?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මෙය ඔබේ පළමු රැකියාවයි.
414
00:52:12,020 --> 00:52:16,093
මට මගේ මැදිරියේ යමක් අමතක විය.
මම ඒක අරන් පස්සේ බලන්නම්.
415
00:52:16,300 --> 00:52:18,300
සමාවෙන්න සැරයන්වරුනි.
416
00:52:22,780 --> 00:52:25,374
ඔබ සන්සුන් වීම හොඳය.
ඔබ මගේ අවස්ථා විනාශ කළා.
417
00:52:28,180 --> 00:52:30,535
ඔබට තව ටිකක් බරපතල විය හැකිද?
418
00:52:31,100 --> 00:52:34,536
බ්ලේස් මඟ පෙන්වන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
419
00:52:35,780 --> 00:52:38,340
ඔහු විශිෂ්ට නම් පමණි
තවදුරටත් මිශ්ර කළ නොහැක.
420
00:52:46,820 --> 00:52:49,619
එයා මොනවද ඔතන කරන්නේ මෙච්චර වෙලා.
- ඔහු ආපසු එනු ඇත.
421
00:52:57,260 --> 00:52:59,260
නැගිටින්න.!
422
00:53:00,900 --> 00:53:02,900
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
423
00:53:16,980 --> 00:53:20,336
කමක් නැහැ. අපි යමු.
වමට සහ මම දකුණට ගන්න.
424
00:53:28,340 --> 00:53:31,219
ඔබ නිරෝගීද?
- කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.
425
00:53:59,540 --> 00:54:01,540
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
426
00:54:07,100 --> 00:54:09,100
එය නැඟීම වටී.
427
00:54:11,420 --> 00:54:13,420
අපි ගමන් කරමු.
428
00:54:20,660 --> 00:54:23,493
මෙම ස්ථානය ඔබට රිංගා ලබා දෙයි.
- විහිළුවක් නැහැ.
429
00:54:44,100 --> 00:54:46,100
මාව ආවරණය කරන්න.
430
00:55:01,740 --> 00:55:03,740
අපි යමු!
431
00:55:45,660 --> 00:55:47,970
සූදානම්ද? �
- දෙකක්.
432
00:56:03,620 --> 00:56:05,620
සූදානම්ද?
433
00:56:32,660 --> 00:56:34,660
අපි මෙතනින් යමු යාලුවනේ.
434
00:56:37,580 --> 00:56:37,694
පතල් රියදුරු.
435
00:56:37,900 --> 00:56:39,900
මාව ආවරණය කරන්න.
436
00:56:50,980 --> 00:56:55,178
අපි ගයින්ස් මාරු කරමු. ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,
එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.
437
00:57:00,900 --> 00:57:02,900
තිරිංග.
- ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
438
00:57:02,940 --> 00:57:04,260
තිරිංග.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
439
00:57:04,460 --> 00:57:06,460
ඔබන්න!
- මම ඔයාව හොයනවා.
440
00:57:07,020 --> 00:57:09,020
අපොයි තිරිංග ගහන්න!
441
00:57:34,420 --> 00:57:38,300
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉලෙක්ට්රොනික චිප්ස් වැඩ කරන බව.
442
00:57:39,260 --> 00:57:41,260
නාස්තියක්.
443
00:57:48,740 --> 00:57:51,334
ඒක නැවැත්තුවා.
එයාලා කොහේ ද?
444
00:57:52,340 --> 00:57:54,340
අද්මිරාල් ට්රැවිස් සමඟ මාව ගලපන්න.
445
00:57:57,100 --> 00:58:01,731
මයික්, මොකද වුණේ?
- ඔවුන් සිටින්නේ බ්ලේස්ගේ සන්තකයේ ය. මධ්යයේ.
446
00:58:11,340 --> 00:58:13,340
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
447
00:58:16,340 --> 00:58:18,340
ඔබේ වාරය.
448
00:58:19,340 --> 00:58:21,340
මගුලක්.
449
00:58:43,620 --> 00:58:48,330
මයික්, මම ට්රැවිස්. එයට යන්න දෙන්න. - සර්,
CIA ප්ලග් එක විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ,
450
00:58:49,060 --> 00:58:51,654
ලුසියා, දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කරයි.
- මට තේරෙනවා.
451
00:59:12,380 --> 00:59:15,372
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.
- ඔයාට මගුල්.
452
00:59:20,980 --> 00:59:22,980
ජේසු, කෝනි, ඔයා හොඳ නැහැ.
453
00:59:26,980 --> 00:59:28,254
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බැලුවද?
454
00:59:28,460 --> 00:59:33,216
මගුලයි මචන්.
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්, මම කතා කරන දේ ඔබ විශ්වාස කරයි.
455
00:59:40,340 --> 00:59:43,093
එය නැවත කියන්න.
- බ්ලේස් දන්නවා ඔහුගේ දින ගණන් කර ඇති බව.
456
00:59:43,300 --> 00:59:47,453
ඒ වගේම බොහෝ රටවලට ඔවුන්ගේම ඒවා තිබේ
එවැනි තාක්ෂණයක් සඳහා මුදල් පසුම්බි.
457
00:59:48,380 --> 00:59:50,451
මෙය සිදු විය නොහැක.
- කොහෙත්ම නැහැ.
458
00:59:50,700 --> 00:59:54,056
මේකම තමයි ඔයාව රවට්ටලා තියෙන්නේ.
- ඔව්, සර්.
459
00:59:55,100 --> 00:59:58,411
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මයික්.
- Conrad සහ Guines ගැන කුමක් කිව හැකිද?
460
00:59:58,620 --> 01:00:01,772
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට සහතික විය නොහැක.
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
461
01:00:04,660 --> 01:00:07,493
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- මේ සඳහා අවබෝධය අවශ්‍යයි.
462
01:00:09,980 --> 01:00:11,980
ඔබේ දක්ෂතාවයට.
463
01:00:13,460 --> 01:00:15,815
සහ අපේ එකට ජීවිතයට.
464
01:00:16,140 --> 01:00:19,132
හිඟාකෑම සහ කුපිත කිරීමකින් තොරව.
465
01:00:20,300 --> 01:00:24,692
කවදද එන්නේ...
- ශිෂ්‍යයා පැයකින් මෙහි සිටිය යුතුය.
466
01:00:25,740 --> 01:00:27,890
ඉරාකයෝ ටිකක් පරක්කුයි.
467
01:00:28,420 --> 01:00:30,420
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.
468
01:00:32,060 --> 01:00:35,416
මම හිතන්නේ නාවික හමුදාවත් නැහැ
ගැරිසන් ගැන වෙන මොනවා හරි දන්නවා.
469
01:00:35,940 --> 01:00:37,940
මුහුදු ජලය ගැන කිව්වොත්...
470
01:00:38,420 --> 01:00:42,050
මම කැමතියි ඔබ නිදහස් වෙනවාට
අපේ අමුත්තන් දෙදෙනාගෙන්.
471
01:00:46,980 --> 01:00:49,494
මට කවදාවත් නැහැ
කෙනෙකු මරා දැමීමට එකඟ විය.
472
01:00:49,940 --> 01:00:53,979
ඔබ ගෙවන බවට අපි එකඟ වුණා
තොරතුරු සඳහා පමණි.
473
01:00:54,660 --> 01:00:57,015
සහ ඔබ සිතන්නේ මම තොරතුරු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
474
01:00:59,220 --> 01:01:02,690
ඔයා හිතන්නේ මම එව්වා කියලා
ලුතිනන් පවුලට රෝස මල්?
475
01:01:03,660 --> 01:01:06,937
ගැරිසන් මුහුදේදී නිරුවත් කර ඇත
476
01:01:07,900 --> 01:01:10,210
සියලු දෑත් සමඟ.
477
01:01:12,980 --> 01:01:14,980
වර්ධනය වන්න.
478
01:01:16,140 --> 01:01:18,177
මම ඒක හදන්නම්.
- නියමයි.
479
01:01:20,260 --> 01:01:25,539
සමානකම ඉතා වැදගත් වේ
සෑම සාර්ථක සම්බන්ධතාවයකදීම.
480
01:01:28,460 --> 01:01:31,532
එහෙම නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
481
01:01:44,940 --> 01:01:48,456
Zarko සහ Vlad එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එයා හැමදේම අකුරටම කරයි කියලා.
482
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
කමක් නැහැ. අපි යමු.
483
01:02:50,940 --> 01:02:55,013
නැවත හමුවෙන්නම්.
මේ මගේ ප්‍රියතම ඔත්තුකරුවා නොවේද?
484
01:02:57,700 --> 01:03:00,977
අනිත් අයට මේක කරන්න එපා
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති දේ.
485
01:03:04,980 --> 01:03:07,017
මෙතනින් යන්න. හරිද?
486
01:03:11,380 --> 01:03:14,771
එයා ගොඩක් කල් ගන්නවා. බලන්න යන්න.
- කමක් නැහැ.
487
01:03:24,740 --> 01:03:26,740
ඉක්මන් කරන්න.
488
01:03:31,340 --> 01:03:33,340
පරිස්සමෙන්!
489
01:04:00,620 --> 01:04:02,620
අයියෝ මිනිහෝ එයා ගියා.
යනවා.
490
01:04:24,620 --> 01:04:27,851
බ්ලේස් මහතා,
අපි ෆොස්ටර් මහතා පසුපස ගියෙමු.
491
01:04:34,380 --> 01:04:36,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අපේ අත ආවා.
492
01:04:40,180 --> 01:04:42,180
නාස්තියක්.
493
01:04:44,260 --> 01:04:47,298
රස්ටි, මේ ෆොස්ටර්.
අපිට අවුලක් තියෙනවා.
494
01:04:47,940 --> 01:04:49,940
මෙය අපගේ ප්‍රවාහනයයි.
495
01:05:07,500 --> 01:05:09,500
මොකක්ද බන් බ්‍රෙන්ට් මෙතන වෙන්නේ?
496
01:05:09,820 --> 01:05:12,460
ඔවුන් ගැරිසන් ලබා ගත් බව පෙනේ
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනින් දැනගත්තා.
497
01:05:12,660 --> 01:05:15,573
කමක් නැහැ. අපි වරායට යාත්රා කරනවා
සහ එහි සම්බන්ධතාවය හමුවන්න.
498
01:05:16,140 --> 01:05:19,770
ඇයි අපි මේ මෝඩයන්ව වහාම මරා දැමුවේ නැත්තේ?
- AI-Al-Ajeefl ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
01:05:21,740 --> 01:05:24,539
හෙලිකොප්ටරය වෙත යන්න, විකේතකය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මම අනුගමනය කරන්නම්.
500
01:05:25,500 --> 01:05:28,333
රස්ටි, අපි දැන් යමු අපිට පුළුවන් වෙලාවට.
- නැහැ.
501
01:05:29,500 --> 01:05:31,855
යන්න. වහාම.
- ඔයා තමයි ලොක්කා.
502
01:05:36,660 --> 01:05:39,857
හරි, ලුතිනන්.
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද.
503
01:05:41,260 --> 01:05:43,297
ගොඩබෑමේ ආරක්ෂිතයි.
504
01:06:16,060 --> 01:06:19,098
ඒ.ජේ. දෙකක් අරගෙන කරන්න
වම් පරිමිතිය පිරිසිදුයි.
505
01:06:19,300 --> 01:06:21,769
කොස්, vāta 3 සහ දකුණට බලන්න.
506
01:07:26,420 --> 01:07:28,420
වම් පැත්ත පිරිසිදුයි.
507
01:07:58,060 --> 01:08:00,060
අර අපතයා ඉන්නවා.
508
01:08:11,660 --> 01:08:14,220
ඔබට අප සිටිය යුතුය
කලින් වෙඩි තියන්න.
509
01:08:29,740 --> 01:08:32,016
පොකුණ ඉවුරේ ගෙවත්තේ බංකරය.
510
01:08:33,740 --> 01:08:38,530
රස්ටි ටිකක් ව්‍යාකූල බව පෙනේ.
- ඔව්, අපි පෞද්ගලික හමුදාවකට මුහුණ දෙනවා.
511
01:09:00,500 --> 01:09:04,653
දකුණු පැත්ත පිරිසිදුයි.
- හොඳයි. අපි ළඟට යමු.
512
01:09:09,500 --> 01:09:12,014
මයික්, මේ ඒ.ජේ. මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
513
01:09:49,180 --> 01:09:51,180
ඇල්ෆා 1 ඔබ කොහෙද?
514
01:09:51,740 --> 01:09:53,740
ඇල්ෆා 1 ඔබ කොහෙද?
515
01:09:59,980 --> 01:10:02,620
තෙවන කණ්ඩායම, දකුණේ සිට ආරක්ෂිතයි.
යනවා.
516
01:10:02,820 --> 01:10:04,820
අපි පැත්තෙන් පැත්තට යමු.
517
01:10:45,420 --> 01:10:47,491
චාලිගේ කන් වලට මුරපොල.
518
01:10:47,860 --> 01:10:50,534
මුරපොල චාලි...
නාස්තියක්.
519
01:11:10,460 --> 01:11:12,929
තුන්වන කණ්ඩායම,
අපි උඩ පැන ඇතුලට යනවා.
520
01:11:36,700 --> 01:11:39,533
මම කෝනිව දෘෂ්‍යමානව දකිමි
සහ හය මත ගිනස්.
521
01:11:59,860 --> 01:12:01,860
කන්න!
522
01:12:03,980 --> 01:12:07,132
අවජාතකයා සන්නාහයට පැන්නා.
යන්න!
523
01:12:20,660 --> 01:12:25,131
මේ කව්ද?
කවුද ඉඩ දෙන්නේ?
524
01:12:26,260 --> 01:12:28,260
ඔබ කවුද
525
01:12:29,660 --> 01:12:33,051
යන්න!
- මෙතනින් යන්න.
526
01:12:34,660 --> 01:12:36,660
අපි යමු. ඇතුලට නගින්න.
527
01:12:40,260 --> 01:12:42,774
සංඛ්යාතය වෙනස් කරන්න. 139-47.
528
01:12:48,900 --> 01:12:50,900
සේපවසර් 1, මෙහි සේපවසර් 2.
529
01:12:51,220 --> 01:12:54,372
අපි උත්සවයක් ගමු.
- මිටිය 2, තේරුණා. ඔබ පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
530
01:12:54,980 --> 01:12:56,980
ඔබ ඉදිරියෙහි.
531
01:13:00,220 --> 01:13:02,220
අවජාතකයා කෙලින්ම පොළට යයි.
532
01:13:29,420 --> 01:13:32,538
මේකේ වේගය අඩු කරන්න.
- පැහැදිලි, මිටිය 1.
533
01:13:35,060 --> 01:13:37,449
නාස්තියක්. කෙලින්ම නගරයට ධාවනය කරයි.
534
01:13:56,860 --> 01:13:58,860
මම ආපසු හැරී බලමි.
535
01:15:10,540 --> 01:15:12,540
ඒ අපතයා නැතිවෙලා.
536
01:15:14,060 --> 01:15:16,060
ජීප් රථය.
537
01:15:27,900 --> 01:15:30,699
මිටිය 2, ප්රවාහනය වෙනස් කිරීම.
ජලය සඳහා අවශ්ය ප්රවේශය.
538
01:15:30,900 --> 01:15:32,900
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්, මිටිය 1.
539
01:15:45,980 --> 01:15:50,497
මිටිය 2, අපි ඊසාන දෙසින් වරායට ඇතුළු වෙමු.
සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
540
01:15:50,700 --> 01:15:52,700
තේරුනා, මිටිය 1.
අත දුන්නට ස්තුතියි.
541
01:15:59,020 --> 01:16:01,020
මයික්, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
542
01:16:01,540 --> 01:16:05,329
දේවල් ඒ විදියටම තියමු.
- මම ඔහු සමඟ එකඟයි, ලුතිනන්.
543
01:16:18,380 --> 01:16:20,735
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.
- ඔව්.
544
01:16:23,060 --> 01:16:25,529
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- ඔව්, ස්වයං නායක.
545
01:16:39,100 --> 01:16:42,013
එන්න මයික්, අපි හෙලිකොප්ටර් වලට කතා කරනවා
හා අපි ගෙදර යමු.
546
01:16:42,940 --> 01:16:45,011
මේ වැඩේ ඉවරයි. ඒකට සාප වේවා.
547
01:16:47,980 --> 01:16:49,980
එය නොවේ.
548
01:17:08,900 --> 01:17:11,653
සේපවසර් 1, මෙහි සේපවසර්
2, අපි ජීවතුන් අතර.
549
01:17:28,860 --> 01:17:33,297
මයික්, අපි ඔහුව විනාශ කළා. අපි පටන් ගනිමු.
- නෑ, එයා මෙතන ඉන්නවා, මට ඒක දැනෙනවා.
550
01:17:58,700 --> 01:18:01,658
ඒ.ජේ. දකුණු පැත්තට,
කොස්, පසුපස සමඟ කටයුතු කරන්න.
551
01:18:09,220 --> 01:18:11,220
ඔබේ බිරිඳගේ මෝටර් රථයට සමාවෙන්න.
552
01:18:21,300 --> 01:18:24,372
ඇයි මගේ පවුල?
- ඇයි මම?
553
01:18:25,260 --> 01:18:27,536
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ වැනි අපරාධකරුවෙක් විය.
554
01:18:28,020 --> 01:18:31,854
මේවා ඔබේ නීති.
මම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
555
01:18:32,700 --> 01:18:37,251
නමුත් මගේ අතින් ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- මගේ අතින් ඔබේ බිරිඳවත් මැරුවේ නැහැ.
556
01:18:37,580 --> 01:18:39,580
නමුත් මම වීඩියෝ එකේ තියෙනවා.
557
01:18:42,580 --> 01:18:44,580
තෝ ලෙඩ වෙච්ච බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔබ එය දන්නවාද?
558
01:18:44,860 --> 01:18:49,809
හොඳයි, උමතුව තනි පුද්ගලයෙකි
විලාසිතාවේ දුර්ලභ දෙයක්.
559
01:18:50,340 --> 01:18:53,537
පක්ෂ ඇති කරන්නේ කුමක් ද,
560
01:18:54,060 --> 01:18:58,850
ජාතිකත්වය, ආචාර ධර්ම?
මේවා තමයි නීති.
561
01:18:59,060 --> 01:19:02,291
නීට්ෂේ, හොඳ සහ නරක අනෙක් පැත්තේ.
562
01:19:02,980 --> 01:19:06,416
අනික ඔයා හිතුවොත් මට පිස්සු කියලා
563
01:19:07,060 --> 01:19:09,060
එය පරීක්ෂා කරන්න.
564
01:20:24,060 --> 01:20:28,497
මයික්, මම දකින්නේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.
අපි එක්කෝ පීනනවා නැත්නම් පීනනවා.
565
01:20:42,540 --> 01:20:45,498
ඕනෑම අවස්ථාවක. ගයින්ස්, කෝනි,
වම් තටුව ඔබ මතට ගන්න.
566
01:20:45,700 --> 01:20:47,816
කම්මල්කරුගේ මිටිය 1, වම් පැත්ත. සම්බන්ධතාවයේ අවසානය.
567
01:20:51,580 --> 01:20:55,210
රූගත කිරීම් 17 වැනිදා.
ඒ ලොරියට වෙඩි තියන්න.
568
01:20:55,620 --> 01:20:59,773
ට්රක් රථයට වෙඩි තියන්න!
- මම ලොරියට වෙඩි තියන්න යනවා.
569
01:21:00,020 --> 01:21:02,170
නැහැ. ට්රක් රථයක්!
570
01:21:36,900 --> 01:21:39,858
මේ කට්ටිය හදන්නේ
ඇත්තටම මට කරදර කරන්න.
571
01:22:30,900 --> 01:22:32,900
යන්න දෙන්න. වෙඩි තියන්න.
572
01:22:37,180 --> 01:22:40,889
වෙඩි තියන්න.
මෙහිදී ඔබට තෘප්තියක් නොලැබෙනු ඇත.
573
01:22:41,900 --> 01:22:44,619
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.
එයට යන්න දෙන්න.
574
01:22:47,020 --> 01:22:49,020
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න.
575
01:22:56,900 --> 01:22:59,369
නැත. සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක් නොවේ.
576
01:23:00,420 --> 01:23:02,616
ඒ මෝඩ රන් රීතිය නොවේ.
577
01:23:03,820 --> 01:23:06,380
ඔබ යථාර්ථවාදී සිනමාවේ නිෂ්පාදනයක්.
578
01:23:07,100 --> 01:23:09,455
ගිලුණු සෙගවල් ද
වීරයෙකුගේ ෆැන්ටසිය තුලට.
579
01:23:10,180 --> 01:23:13,377
ඔබ ඔබව ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සලකයි,
නමුත් ඔබ දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකි.
580
01:23:13,780 --> 01:23:15,817
අනික ඔයා වැඩ කරන්නේ වහල් සේවයේ.
581
01:23:16,180 --> 01:23:19,298
ඔබේ දේශප්‍රේමය සදාචාරාත්මක කෝපයකි.
582
01:23:20,820 --> 01:23:25,098
ඔබට යක්ෂයා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි,
නපුර පරාජය කරන්න?
583
01:23:26,620 --> 01:23:30,375
මම ඔබේ හකු ඉරා දමමි
සහ ඔබේ හුළං නළය බැඳ තබන්න.
584
01:23:32,340 --> 01:23:34,340
ජේ., අපරාදේ, කටවහගෙන ඉන්න.
585
01:24:16,180 --> 01:24:18,569
ඒක ඉල්ලනවද
ඔබ කළේ කුමක් සඳහාද?
586
01:24:19,060 --> 01:24:21,449
පළිගැනීම හොඳ ගෙඩියක්.
587
01:24:29,020 --> 01:24:31,020
තාත්තට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.
588
01:24:34,700 --> 01:24:37,772
හොඳයි, ලස්සන කොල්ලා?
මට ටයිලර් ගැන දුකයි.
589
01:24:38,300 --> 01:24:40,450
ඒක ලස්සන නැහැ.
ටයිලර් තවමත් අනාථයෙක්.
590
01:25:24,900 --> 01:25:28,370
අපි එය පහළට ගනිමු.
- වෙඩි තියන්න එපා.
591
01:25:35,020 --> 01:25:37,580
එන්න, විට්ලොක්, මම ඔබට ණයයි.
592
01:25:39,700 --> 01:25:41,700
ඔයා තවත් එපා...
593
01:25:51,660 --> 01:25:55,654
මම දිහා බලන්න විට්ලොක්.
මා දෙස බලන්න.
594
01:27:59,900 --> 01:28:01,900
මේ එයයි.
595
01:28:12,460 --> 01:28:15,771
මේ මගේ සැමියා.
හැමදේම හරිද යාළුවනේ?
596
01:28:17,100 --> 01:28:20,855
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
මට ඔයාව දැණුනා. - මමත්, තාත්තා.
597
01:28:21,060 --> 01:28:24,416
තාත්තේ මම කැමතියි
එවිට ඔබ එය නැවත නොකරන්න.
598
01:28:26,460 --> 01:28:28,460
ඒක නැහැ.
599
01:28:29,500 --> 01:28:33,130
හැමදේටම ස්තුතියි.
- නෑ ස්තූතියි, බ්රැඩ්ලි මහතා.
600
01:28:34,780 --> 01:28:36,780
හොඳ කාලයක්, ටයි.
- හොඳ කාලයක්.
601
01:28:39,100 --> 01:28:41,100
අපි ගෙදර යමු.
- හොඳ අදහස.
602
01:29:13,100 --> 01:29:15,100
ඒක හරි.
603
01:29:19,100 --> 01:29:21,100
ඔයාට ආදරෙයි, ටයි.